Доска Объявлений Русского Вашингтона

Домашние животные (0)
Аксессуары для животных (0)
Зоомагазины(0)
Уход за животными(0)
Птицы(0)
Собаки & Щенки(0)
Кошки(0)
Рыбы(0)
Потери & Находки (0)
Разное(0)
Средства передвижения (0)
Легковые автомобили(0)
SUV(0)
Грузовые автомобили(0)
Мотоциклы(0)
Велосипеды(0)
Лодки и корабли (0)
Запчасти(0)
Авторемонт(0)
Разное(0)
Жильё/Недвижимость (0)
Апартменты в Аренду(0)
Земля(0)
Дома(0)
Roommates & Поиск соседей(0)
Vacation rentals(0)
Офисы(0)
Квартиры(0)
Разное(0)
Работа (0)
Предлагаю Работу(0)
Поиск Работы(0)
Бизнес-предложения (0)
Услуги и деятельность (0)
Строительные и ремонтные услуги (0)
Няни(0)
Компьютеры(0)
Financial & mortgages(0)
Адвокаты, нотариусы, специалисты (0)
Транспортные услуги и аренда(0)
Уроки & Репетиторство(0)
Набор и обработка информации(0)
Помощь в оформлении документов(0)
Проведение мероприятий, фото-, видеосъёмка(0)
Услуги переводчиков(0)
Другое(0)
Куплю / Продам (0)
Антиквариат(0)
Произведения искусства(0)
Детские вещи и принадлежности(0)
Одежда, обувь, аксессуары(0)
Книги, Журналы, Газеты(0)
Мебель, интерьер, обиход(0)
Музыкальные Инструменты(0)
Компьютерная техника(0)
Электроника и бытовая техника(0)
Другое(0)

Login Form



Opulence, I has it. А у вас есть миниатюрный жираф. PDF Печать E-mail
НОВОСТИ - Видео
Автор: Russian Washington   
27 Июля, 2010

миниатюрный жираф Наверняка многие из вас уже видели эту рекламу по телевидению. Предположительно, русский олигарх с небритым лицом и уголовного вида, рекламирует одну из компаний спутникового телевидения. Спутать его акцент невозможно - это русский акцент. А образ, который нам показывают, невозможно забыть - это бывший уголовник, который каким-то образом разбогател.

Он окружен роскошными женщинами в мехах,  вещами из чистого золота.  В то время как на заднем плане собаки играют в покер, человек в ролике  говорит по английски, но совершенно не понимает где и как использовать окончания и в общем выглядит не очень далеким человеком. Так например выражение "Opulence, I has it" может быть понята англо-язычными людьми как "Роскошь имеет меня".

Возможно это было преднамеренное желание авторов изобразить персонажа рекламы этаким туповатым русским, который даже разбогатев, все-равно остается туповатым русским. Тем более, все мы знаем как сильны стереотипы о русских и России среди, как говаривал один сатирик, "тупых американцев".

Концовка рекламы может показаться и совсем неожиданной. Когда человек включает спутниковый канал, он вдруг приближется к миниатюрному жирафу и целует его. Не в силах сдержать распираюших его эмоций от того что "жизнь удалась", этот суровый человек, за спиной у которого не одна ходка, сжимает "кулачки", размером с детскую головку, и заливается детским смехом.

Многие выходцы из СССР, знающие не по-наслыке о нравах и понятиях в этой среде, считают оскорбительным что русскоязычные люди часто изображаются или тупыми уголовниками или мерзкими шпионами. Хорошо бы напомнить "творцам" подобных "шедевров", что в следующий раз когда они будут слушать рождественские мелодии Чайковского, включат радио изобретенное Поповым и займутся поиском на Google, основанным Сергеем Брином, что все они - выходцы из России.

Ксати, ни у кого из них не было миниатюрного жирафа. А вас есть?
Мне бы хотелось - забавно и мало шерсти...
А теперь сама реклама.

Dim lights Embed Embed this video on your site