Автор: Пол Робертс Крейг
Если мы не можем доверять тому, что говорит нам правительство об оружии массового уничтожения, террористических актах и причинах для начала войн, можем ли мы доверять заявлению правительства о том что экономика США получила 151 000 рабочих мест в октябре?

Видимо, нет. После изучения отчета правительства статистиком Джоном Уильямсом (shadowstats.com) он сообщил, что рабочие места которые были созданы, это "фантомные рабочие места", созданные "факторами одновременных сезонных корректировок". Другими словами, 151000 рабочих мест не обнаружены в неотредактированных базовых данных. Рабочие места, о которых растрезвонили повсюду, это продукт сезонных корректировок выдуманных Департаментом Труда(Bureau of Labor Statistics).

Как обычно, финансовая пресса не провела никакого расследования, а просто сообщила число переданное СМИ правительством.

А действительно важная информация, информация, которую вы должны знать такова: уровень заработной платы сегодня ниже того уровня что был 10 лет назад. Меньшее число американцев имеют работу сейчас, чем десять лет назад.

Подумайте о том, что это значит. У нас было десятилетие роста рабочей силы начиная с молодежи достигшей трудоспособного возраста, до иммигрантов, легальных и нелегальных. И однако сейчас у нас меньше рабочих мест чтобы обеспечить работой выросшее количество рабочей силы, чем было до начала этого десятилетия.

В течение двух лет с декабря 2007 года по декабрь 2009 года американская экономика потеряла 8363000 рабочих мест, в соответствии с данными о рабочих местах. По состоянию на октябрь 2010 года, количество рабочих мест якобы увеличились на 874 000, недостаточное количество чтобы идти в ногу с ростом числа рабочих рук. Однако, Джон Уильямс сообщает, что и число в 874000 рабочих мест является переоценённым как результат неточности "модели рождения-смерти", которая завышает число новых начинающих предпринимателей в период экономического спада и недооценивает число банкротств.

Уильямс говорит, что "нынешний годовой спад [занятости] остается худшим со времен Великой депрессии, и будет только углубляться". Если измерять занятость и безработицу в соответствии с методологией, используемой в 1980 году, то процент по безработицы в США составляет 22,5%.

Даже собственные данные правительства по безработице составляют 17%. А те 9,6% о которых сообщили, не включают отчаявшихся работников, которые не смогли найти работу после 6 месяцев поиска, и тех работников, которые хотели бы найти работу на полный рабочий день, но могут найти только работу с частичной занятостью.

Другой факт, о котором редко, если когда-либо сообщают вообще, это то что данные по платежным ведомостям - это количество рабочих мест, а не количество людей имеющих рабочие места. Некоторые люди имеют две и более работы. Таким образом, данные  по платежным ведомостям не отражают реальное число занятых людей.

Американский рабочий класс был уничтожен. Американский средний класс находится в своей заключительной стадии разрушения. А вскоре и богатые нижней ступеньки сами будут уничтожены.

И в течении всего пути этого процесса правительство будет лгать, и средства массовой информации тоже будут лгать.

Соединенные Штаты Америки стали страной Большой лжи. Те, кто оказывает содействие государственной и корпоративной лжи хорошо вознаграждены, но любой кто говорит правду или любой кто выражает недозволенное мнение, подвергается суровой критике и увозится прочь.

Но зато у нас есть "свобода и демократия". Мы добродетельная и незаменимая нация, мы соль земли и светоч мира.

От редакции: 

Пол Крейг Робертс (англ. Paul Craig Roberts; р. 3 апреля 1939 года, Атланта (Джорджия)) — 
американский экономист.

Отец «рейганомики», кавалер Ордена Почетного легиона, влиятельный республиканец, 
бывший заместитель министра финансов США в администрации Рональда Рейгана. 
В настоящее время старший научный сотрудник Гуверского 
Института (англ. Hoover Institution), известный публицист, является автором постоянной колонки 
в газете «The Washington Times».

Переведено с сокращениями. Мнение Редакции может не совпадать с мнением авторов. 
Оригинал публикации находиться здесь.